A manga 漫画 szó a japán képregények általános elnevezése. A szó eredeti jelentése "véletlenszerű képek, vázlat". Azokat a japán stílusú műveket is mangának nevezzük amik nem feltétlenül japánban, de ebben a stílusban készültek. Készítőik a mangakák.
Története:
A manga története a 12.században kezdődött. Elsőként kis fametszetekre (festették) az ilyen műveket. A nagy érdeklődés viszont csak a 18-19.században kezdődött iránta és ekkor terjedt el, mint népszerű árusikk. A megnevezésül szolgáló manga szó az 1800-as években (Edo-kor) született meg.
Sajátos jellemzői:
A mangák a japán írástechnikával készülnek, ezért fordítva olvasandóak. Ez elsőre furcsa lehet az európai vagy amerikai emberek számára. Éppen ezért találták ki a tükrözéses fordítást. De ezzel veszít a mű az értékéből, sőt még egyéb problémákat is felvet (pl.: a kardforgatók rossz oldalon hordják a kardjukat). Ezért általában az eredetivel megegyező, jobbról balra nyíló könyvként, jobbról balra olvasási iránnyal fordítják le őket. Hazánkban is ezt az elvet követik.
Méreteik változóak. Lehetnek kis zsebre vághatóak vagy nagy, akár ezer oldalasak is. Ezen kívül nem minden mangát adnak ki könyvként. Vannak melyeket manga folyóiratok tesznek közzé, így népszerűsítve őket.
Arckifelyezések:
- Cseppecske: A csepp(ek) a homloknál és a halántéknál zavarodottságot, értetlenséget jelent.
- Hanyatt vágódás: Átmenet nélküli hanyatt vagy elesés az iróniára vagy ostobaságra reagáló kifejezés.
- Buborék: Az orrlyukban megjelenő buborékocskával jelzik, hogy az illető alszik.
- Pupilla beszűkülés: A pupilla eltűnése és a szem kifehéredése azt jelenti, hogy az illető elvesztette az önkontrollját. Második értelmezésében pedig ijedtséget és döbbenetet és pánikot jelent.
- Kör alakú derékszögek: Általában arckifejezéssel társulva dühöt és bosszúságot jelent.
- Orrvérzés: erotikus helyzetekben jelenik meg (nem mindig használják)
- Sötétedő arc: A kép vagy az arc felső részénél elsötétedése azt jelenti, hogy az illető zavarodott, vagy megdöbbent. Ugyan ezt jelentik a homlok feletti függőleges vonalkák is.
Műfajok:
Kodomo, Shounen, Shoujo, Mahou shoujo, Seinen, Josei, Hentai
Megjelenési formák:
World manga, Jon-koma, Scanlation, Doujinshi
|